和马大夫辟佛五首 其三

宋代 • 胡宏

三纲亡有辨夷华，一处分明万不差。
可怪弃君逃父客，妄谈心印自雄夸。

译文：

这首诗并不能简单地看作是纯粹描绘场景等的内容，它有着一定的思想内涵表达，以下是翻译：

如果三纲伦理丧失了，那就无法分辨华夏与夷狄的区别，只要有一处关键的地方能明确坚守纲常，那么其他方面也不会有差错。

那些放弃君主、逃离父母的人真是奇怪啊，他们狂妄地谈论着所谓的心印佛法，还自我吹嘘、自我夸耀。

注：这首诗反映了宋代士大夫对佛教思想冲击儒家纲常伦理的批判，“三纲”指儒家倡导的君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲的伦理准则；“心印”是佛教术语，指不立文字，直接以心相印证，契合佛法。