和馬大夫闢佛五首 其三

宋代 • 胡宏

三綱亡有辨夷華，一處分明萬不差。
可怪棄君逃父客，妄談心印自雄誇。

譯文：

這首詩並不能簡單地看作是純粹描繪場景等的內容，它有着一定的思想內涵表達，以下是翻譯：

如果三綱倫理喪失了，那就無法分辨華夏與夷狄的區別，只要有一處關鍵的地方能明確堅守綱常，那麼其他方面也不會有差錯。

那些放棄君主、逃離父母的人真是奇怪啊，他們狂妄地談論着所謂的心印佛法，還自我吹噓、自我誇耀。

注：這首詩反映了宋代士大夫對佛教思想衝擊儒家綱常倫理的批判，“三綱”指儒家倡導的君爲臣綱、父爲子綱、夫爲妻綱的倫理準則；“心印”是佛教術語，指不立文字，直接以心相印證，契合佛法。