上建王生辰 其四

宋代 • 史浩

炎图亘无极，吾王今中兴。
银潢注弥漫，及是歌绳绳。
金龟曜玉砌，芝兰香始升。
愿言千万寿，颔首观云仍。

译文：

大宋的国运就像炽热的图谶所预示的那样，长久而没有尽头。如今咱们的王爷您正引领着国家走向中兴。

皇室的血脉如同银河之水一般浩渺无尽地流淌传承，到如今这兴盛繁荣的景象，正值得大家歌颂这子孙昌盛、后继有人的美好。

王府中那代表尊贵的金龟饰物在玉石台阶上闪耀着光芒，就如同芝兰的香气开始弥漫开来，预示着美好与祥瑞的兴起。

我衷心地祝愿王爷您能够长命千岁、万寿无疆，稳稳当当地坐着，从容地看着这世间的风云变幻、繁荣延续。