上建王生辰 其四

宋代 • 史浩

炎圖亙無極，吾王今中興。
銀潢注瀰漫，及是歌繩繩。
金龜曜玉砌，芝蘭香始升。
願言千萬壽，頷首觀雲仍。

譯文：

大宋的國運就像熾熱的圖讖所預示的那樣，長久而沒有盡頭。如今咱們的王爺您正引領着國家走向中興。

皇室的血脈如同銀河之水一般浩渺無盡地流淌傳承，到如今這興盛繁榮的景象，正值得大家歌頌這子孫昌盛、後繼有人的美好。

王府中那代表尊貴的金龜飾物在玉石臺階上閃耀着光芒，就如同芝蘭的香氣開始瀰漫開來，預示着美好與祥瑞的興起。

我衷心地祝願王爺您能夠長命千歲、萬壽無疆，穩穩當當地坐着，從容地看着這世間的風雲變幻、繁榮延續。