四明尊老會致語口號 其二

宋代 • 史浩

山在虛無縹緲間，相望同是一鄉關。
欲尊德齒成高會，且遣樽罍悅壽顏。
歌罷青絲迴雪發，舞余文錦繞雲鬟。
□□□□□□醉，貴老行看一札頒。

譯文：

羣山彷彿處在那若有若無、虛幻迷離的雲霧之中，我們這些人相互遙望，都來自同一個故鄉。

爲了尊崇那些年高德劭的老者，我們舉辦了這場盛大的聚會，暫且擺上美酒，讓老人們的臉上露出愉悅的神色。

歌聲停歇，彷彿讓白髮都變回了青絲；舞蹈結束，彩色的錦緞環繞在老人們如雲朵般的髮髻周圍。

大家盡情暢飲，都沉醉在這歡樂的氛圍裏，我們期待着朝廷看重尊老之事的詔書能夠早日頒下。

需要說明的是，原詩中有一處空缺未補全，在翻譯時按照整體語境連貫進行了處理。