扇子詩 其九

宋代 • 李石

積雨莓苔色，秋風松桂林。
莫隨蓬鬢改，黃落見真心。

譯文：

多日連綿的雨讓地上的莓苔染上了獨特的色澤，秋風輕拂着那松樹林與桂樹林。
不要讓自己隨着那蓬亂的鬢髮一起改變，即便到了樹葉枯黃飄落的時節，也要展現出自己的真心。