遊九鎖

宋代 • 龍大淵

峯巒九鎖路縈盤，翠色沾衣作晚寒。
日暮神仙歸洞府，雨餘星斗下天壇。
人生何用千鍾貴，老去須求一室安。
會得穀神元不死，世間何事可相干。

譯文：

九座峯巒相互環繞，山路曲折盤旋。傍晚時分，那翠綠色的山林彷彿把寒意都沾染到了我的衣裳上。

天色漸晚，神仙們都回到了他們的洞府之中。剛下過雨，星辰似乎從天上低垂到了天壇之上。

人生在世，又何必追求那千鍾俸祿的富貴呢？人到老年，只需要有一間可以安身的屋子就足夠了。

要是能領悟到那“穀神”（道家所指的虛懷若谷、永恆不滅的精神）本就不會消亡的道理，這世間還有什麼事情能干擾到自己呢？