偈颂二首 其一

释齐己

荐得是，移华兼蝶至。
荐得非，担泉带月归。
是也好，郑州梨胜青州枣。
非也好，象山路入蓬莱岛。
是亦没交涉，踏著秤锤硬似铁。
非亦没交涉，金刚宝剑当头截。
阿呵呵，会也么，知事少时烦恼少，识人多处是非多。

译文：

如果能领悟到“是”的真谛，那就如同鲜花盛开，连蝴蝶都会随之而来。如果领悟到“非”的道理，就仿佛挑着泉水，伴着明月而归，悠然自得。

认为“是”也挺好，就像郑州的梨比青州的枣还要美味，各有其独特的好。觉得“非”也不错，象山的路似乎能一直通往蓬莱仙岛，别有一番奇妙的境界。

但实际上，执着于“是”也没什么必然联系，就好像一脚踩上秤锤，那是硬邦邦的，不会因为你的执着而改变。执着于“非”同样没什么关联，就如同面对金刚宝剑当头砍下，一切执着都是徒劳。

哎呀呀，你能领会其中的深意吗？要知道，知道的事情少一些，烦恼也就会少一些；认识的人多了，是非也就会增多。