哭盤石墓下

宋代 • 晁公溯

種木已大拱，今年初一過。
方持斗酒奠，其若下泉何。
寒日墟中淡，悲風冢上多。
一爲知己慟，淚溼石盤沱。

譯文：

當初種下的樹木如今樹幹已經粗到可以兩手合抱了，今年我才第一次來到這裏。
我正端着一杯酒來祭奠你，可這又怎能慰藉你在黃泉之下的靈魂呢。
寒冷的太陽照在廢墟之上，光線十分暗淡，悲涼的風在你的墳墓上不斷地颳着。
我因爲你這位知己而悲痛不已，淚水奔湧而下，打溼了石頭。