和章守三詠 披雲樓

宋代 • 黃公度

飛樓跨危堞，雲霧曉披披。
形勝供臨眺，公餘來燕宜。
江橫睥睨闊，山入綺疏奇。
風月本無價，君侯況有詩。

譯文：

高聳的披雲樓橫跨在那高高的城牆上，清晨時分，雲霧輕柔地飄散開來。

這裏地勢優越、風景壯美，正適合登高遠望，您公務之餘來到這裏宴飲休憩也十分相宜。

那寬闊的江水在城牆邊橫流而過，透過雕花的窗戶望去，遠處的山巒景色奇特。

清風明月本來就是無價的美景，更何況您還在這裏留下了美妙的詩篇。