送元範赴省

宋代 • 王十朋

清峭霜天振羽翰，共觀一鶚氣軒軒。
願將拄腹書千卷，盡作憂時策萬言。
請系單于同太傅，不阿人主異公孫。
龍頭素是君家物，又見傳呼賈狀元。

譯文：

在這清寒肅殺如霜的日子裏，你如同振翅高飛的鳥兒，意氣風發。大家一同看着你這如鶚鳥般出衆的人才，你氣概不凡，神采奕奕。

我希望你腹中所藏的那千卷詩書，都能化作憂心時事、經世致用的萬言策論。憑藉這些去爲國效力，去解決國家面臨的難題。

期盼你能像西漢的傅介子那樣，立下奇功，把匈奴單于的首級系在腰間，爲國家揚威；而不要像公孫弘那樣，一味地迎合君主，失去自己的原則和立場。

狀元之位向來就像是你家囊中之物，我彷彿已經看到你高中狀元，聽到傳呼你名字的聲音，就像當年的賈狀元那樣榮耀。