用前韻題東園

宋代 • 王十朋

吾園小小遊人稀，吾腹便便空自奇。
徑草青青可煎飲，雨竹涓涓堪賦詩。
鮮鮮菊滿東籬斛，揚揚蘭入騷人幅。
牡丹芍藥紫薇梅，四時花卉開相續。

譯文：

我的園子小小的，來遊玩的人非常稀少；我的肚子圓滾滾的，可也只是徒有其“奇”罷了。

園中小徑旁的青草綠油油的，採摘下來還能煎水飲用；被雨水滋潤的竹子細流涓涓，這般景象很適合吟詩作賦。

那色彩鮮豔的菊花，滿滿地盛放在東籬下的斛中；那隨風輕揚的蘭花，彷彿進入了騷人墨客的畫卷裏。

牡丹、芍藥、紫薇和梅花，這四季的花卉依次開放，一茬接着一茬，接連不斷。