族兄文通贈山茶

宋代 • 王十朋

野性無端喜種花，吾兄得得贈山茶。
鶑聲老後移雖晚，鶴頂丹時看始嘉。
雨葉鱗鱗成小蓋，春枝豔豔首羣葩。
自慚欲報無瓊玖，來徃同看本一家。

譯文：

我這人天性沒緣由地就喜歡種花，兄長特意給我送來山茶花。
黃鶯的啼鳴聲漸漸稀少之後，把這山茶花移栽過來雖然稍晚了些，但當它花朵像鶴頂一般紅豔時，觀賞起來真是美妙。
那帶雨的葉子一片片排列着，就像小小的傘蓋；春天裏它的花枝豔麗奪目，在衆多花卉中堪稱魁首。
我慚愧自己想要報答兄長卻沒有美玉，好在我們本是一家人，可以常常一同欣賞這山茶花。