再用前韵赠韶美

宋代 • 王十朋

平生少相识，摸索能记刘。
东南小蓬莱，二年同宦游。
濯缨鉴湖水，佩兰以洁修。
自倚肮脏门，不撼富贵头。
西泛吴江澜，委身谩乘流。
回首望故乡，天高路遐悠。
慷慨君自喜，伊优吾亦羞。
乘桴倘有志，愿言呼仲由。

译文：

我这一生结识的人不多，却能清楚地记得你刘韶美。
在东南那宛如小蓬莱般美丽的地方，我们一同为官两年，共度了一段宦游时光。
你就像在鉴湖水中洗涤帽缨的君子，佩戴着兰花，不断地修养自身，保持高洁。
你坚守着刚正不阿的品性，不向富贵低头，不为权势所动摇。
后来你乘船向西，在吴江的波澜中漂泊，随波逐流，听任命运安排。
回首遥望故乡，只觉天空高远，路途遥远又漫长。
你慷慨磊落，以此为乐，而我也为那些谄媚逢迎的行为感到羞耻。
倘若你有像孔子那样乘木筏到海外去的志向，我愿意像呼唤仲由一样与你同行。