左原诗三十二首 幞头岩

宋代 • 王十朋

閙处身宜及早抽，山林迟我挂冠游。
不须花里寻腰带，且向田间置幞头。

译文：

在喧闹繁华、充满名利纷争的地方，人应该尽早抽身而退。山林早就等着我辞去官职去那里游玩了。
不用在花团锦簇、富贵场中去寻觅象征官位的腰带，倒不如在田间地头置办一顶幞头，过闲适的田园生活。