左原詩三十二首 幞頭巖

宋代 • 王十朋

閙處身宜及早抽，山林遲我掛冠遊。
不須花裏尋腰帶，且向田間置幞頭。

譯文：

在喧鬧繁華、充滿名利紛爭的地方，人應該儘早抽身而退。山林早就等着我辭去官職去那裏遊玩了。
不用在花團錦簇、富貴場中去尋覓象徵官位的腰帶，倒不如在田間地頭置辦一頂幞頭，過閒適的田園生活。