取友四十載，普天半交遊。 蒹葭羣玉間，莫盛登瀛洲。 元章真國士，未見心已投。 雅抱畎畆志，共懷天下憂。 館閣育人材，孰雲專校讎。 慷慨論世事，不見範尹歐。 疆埸況如許，寧不憂宗周。 精忠屹肝膽，苦語驚冕旒。 君去最勇決，我行尚遲留。 初別擬十載，相逢忽三秋。 龍飛起元老，江淮握貔貅。 禮羅得奇才，戎幕資良籌。 人事苦好違，壯懷莫能酬。 去持夔州節，遙泛瞿唐舟。 我亦來自鄱，茲行豈人謀。 八陣觀壯圖，三峽窺倒流。 訪君義勝堂，顧我制勝樓。 如馬謁白帝，臥龍尋武侯。 江亭覽月色，園花賞春柔。 果分餘味甘，蘭贈深林幽。 詩篇浩卷軸，墨妙輝山丘。 氣薄文豔杜，詞卑竹枝劉。 吏事容拙踈，交情荷綢繆。 綸言下北闕，繡衣使西州。 流錢豈君事，易地曾何優。 胡不班玉筍，入告嘉謀猷。 巴子國最貧，瘡痍民未瘳。 君去誰撫摩，欲借嗟無由。 我已上祠章，歸歟老田疇。 遲君還日邊，寄書到東甌。
送元章改漕成都
我結交朋友已經四十載，天下大半都有我的朋友。在衆多賢才當中，最興盛的要數那些進入翰林院的人了。
元章你真是國家的傑出人才，我還沒見到你時，內心就已經十分傾慕。你有着隱居田園的志趣，卻又和我一樣心懷天下的憂慮。在館閣中培養人才，誰說僅僅是做校勘書籍的工作呢？你慷慨激昂地談論世事，那風采不遜色於范仲淹、尹洙和歐陽修。如今邊疆的形勢如此嚴峻，怎能不擔憂國家的命運呢？你精忠之心堅如磐石，懇切的話語讓皇帝都爲之動容。
你離開得十分果決，而我卻還遲遲停留在此處。當初分別時本以爲要十年才能相見，沒想到三年就重逢了。元老重臣如龍騰飛起，在江淮地區統領着雄兵。通過禮賢下士招得奇才，在軍帳中爲軍事出謀劃策。可惜人事總是不如意，你的壯志沒能得到實現。你去執掌夔州的符節，遠遠地乘坐着瞿唐的船隻。我也從鄱陽而來，這一趟行程難道是人力所能謀劃的嗎？
我們一同觀賞八陣圖的壯觀，窺探三峽的倒流之景。我去義勝堂拜訪你，你到制勝樓來看望我。就像去白帝拜訪劉備，到隆中尋訪諸葛亮一樣。我們在江亭欣賞月色，在園中感受春花的柔美。你分享給我甘甜的果實，贈我如深林幽蘭般高雅的情誼。我們的詩篇多得可以成卷，書法精妙如光輝灑在山丘之上。你的文氣直追杜甫，辭章卻不似劉禹錫的《竹枝詞》那般淺俗。在處理政務時你包容我的笨拙疏懶，我們的交情深厚而緊密。
朝廷的詔令從北闕下達，你穿着繡衣前往西州任職。轉運錢財之事哪裏是你的志向所在，調換職位又有什麼值得憂慮的呢？爲何不讓你位列朝班，入朝獻上美好的謀略呢？巴子國是最貧窮的地方，百姓的創傷還沒有痊癒。你這一去，誰來撫慰百姓呢？我想挽留你卻沒有理由。
我已經上奏請求辭官，打算回去在田園終老。等你回到皇帝身邊的時候，記得寄信到東甌給我。
