子紹至雲安復和前韻見寄酬以二首 其一

宋代 • 王十朋

細閱皇朝進士科，第三人最得賢多。
不勞則餓天將任，或起而僵帝欲哦。
館閣早推仁者勇，廟堂終作國之皤。
也知有意東山臥，其奈蒼生望子何。

譯文：

我仔細翻閱本朝的進士科相關資料，發現高中第三名的人裏面湧現出很多賢才。

上天想要任用這些賢才，就會讓他們不經歷一番勞苦就面臨困境，就如同孟子所說“勞其筋骨，餓其體膚”；而皇帝也常常對他們有所期待，他們的仕途或許會有起伏波折，有時興起有時受挫。

這些賢才在館閣任職時，很早就被推崇具有仁者的勇敢，有擔當有作爲。最終他們會在朝堂之上成爲國家的元老重臣，發揮重要的作用。

我知道你可能也有像謝安那樣隱居東山的想法，想要過閒適的生活。但無奈天下的百姓都對你寄予厚望，期待你能出來爲國家和百姓做一番事業啊。