赠吴太博二首 其一

宋代 • 宋祁

银兔频年滞使麾，曲台犹掌一王仪。
四巡奏颂推严笔，千牍程书入汉帷。
驷里飞觞酣玉液，天街叠鼓候金羁。
前期侍从丹涂地，秘殿螟风拂翠緌。

译文：

多年来您就像身负银印的官员，长久地留在地方任职，如今还在掌管着朝廷的礼仪事务。

四次随天子出巡，您以严谨精妙之笔撰写赞颂之辞；在官署中，您批阅成千上万的文书。

闲暇时，您在乡里和友人畅快地举杯痛饮美酒；清晨，您在热闹的街市等待着出行的时刻，马蹄声声，金缰绳在风中晃动。

未来，您必将成为皇帝身边的侍从之臣，在那神秘的宫殿里，黄昏的微风轻轻吹拂着您帽子上的翠缨。