贈吳太博二首 其一

宋代 • 宋祁

銀兔頻年滯使麾，曲臺猶掌一王儀。
四巡奏頌推嚴筆，千牘程書入漢帷。
駟裏飛觴酣玉液，天街疊鼓候金羈。
前期侍從丹塗地，祕殿螟風拂翠緌。

譯文：

多年來您就像身負銀印的官員，長久地留在地方任職，如今還在掌管着朝廷的禮儀事務。

四次隨天子出巡，您以嚴謹精妙之筆撰寫讚頌之辭；在官署中，您批閱成千上萬的文書。

閒暇時，您在鄉里和友人暢快地舉杯痛飲美酒；清晨，您在熱鬧的街市等待着出行的時刻，馬蹄聲聲，金繮繩在風中晃動。

未來，您必將成爲皇帝身邊的侍從之臣，在那神祕的宮殿裏，黃昏的微風輕輕吹拂着您帽子上的翠纓。