句 其一九

宋代 • 宋祁

北雁爲南客，銜之以避繳。

譯文：

北方的大雁成爲了南方的過客，它們銜着（也許是銜着某種想象中的目標或者憑藉着某種意念）飛行，是爲了躲避那射鳥的箭。

這裏“銜之”的“之”指代並不明確，結合上下文可能有更確切的所指，但從這兩句詩看可以寬泛理解；“繳”指系在箭上的生絲繩，這裏代表射鳥的箭，大雁南飛，就是爲了避開人類的捕殺。