题应天寺

宋代 • 王昌符

何事诗家称翦裁，跨虚相继有楼台。
水涵春碧雨初霁，山露晓青云半开。
宝塔礼终僧室静，粉墙题罢使车回。
此时欲结香莲社，祇为陶潜醉不来。

译文：

为什么诗人们常常称赞应天寺的景致仿佛是精心剪裁出来的一般美妙呢？看那凌空而起的楼台，一座接着一座，气势非凡。

春雨刚刚停歇，湖水涵纳着春天的碧绿，澄澈而宁静；清晨的山间，云雾渐渐散开，青山在晨曦中露出了轮廓，仿佛是半开的画卷。

在宝塔前完成了礼佛仪式，僧人的居室一片静谧；在粉白的墙壁上题完诗后，使者的车马便转身返程了。

在这个时候，我真想在这里结下香莲社，和志同道合的人一起修行、吟诗，只可惜像陶潜那样的雅士却醉卧不来，不能一同享受这份清幽雅致啊。