題應天寺

宋代 • 王昌符

何事詩家稱翦裁，跨虛相繼有樓臺。
水涵春碧雨初霽，山露曉青雲半開。
寶塔禮終僧室靜，粉牆題罷使車回。
此時欲結香蓮社，祇爲陶潛醉不來。

譯文：

爲什麼詩人們常常稱讚應天寺的景緻彷彿是精心剪裁出來的一般美妙呢？看那凌空而起的樓臺，一座接着一座，氣勢非凡。

春雨剛剛停歇，湖水涵納着春天的碧綠，澄澈而寧靜；清晨的山間，雲霧漸漸散開，青山在晨曦中露出了輪廓，彷彿是半開的畫卷。

在寶塔前完成了禮佛儀式，僧人的居室一片靜謐；在粉白的牆壁上題完詩後，使者的車馬便轉身返程了。

在這個時候，我真想在這裏結下香蓮社，和志同道合的人一起修行、吟詩，只可惜像陶潛那樣的雅士卻醉臥不來，不能一同享受這份清幽雅緻啊。