清源夫人赵氏挽词 其二

宋代 • 王十朋

我窃清源禄，钦闻孟母慈。
符分三子舍，桂櫂两孙枝。
方戯黄堂彩，俄丰紫帽碑。
神州嗟未复，长抱望夫悲。

译文：

我有幸领取着清源地区的俸禄，早已听闻您有着孟母般的慈爱。
您曾像古代贤母一样，在三个儿子的住处留下美好的德行典范，您的子孙如同桂枝般俊秀挺拔，茁壮成长。
前些时候还能看到您在官府厅堂享受着彩衣娱亲的天伦之乐，可转眼间，那紫帽山下就竖起了您的墓碑。
可惜啊，中原大地至今还未收复，您就像那盼夫归来的望夫石一般，带着未能见到国家统一的遗憾长辞于世。