清源夫人趙氏輓詞 其二

宋代 • 王十朋

我竊清源祿，欽聞孟母慈。
符分三子舍，桂櫂兩孫枝。
方戱黃堂彩，俄豐紫帽碑。
神州嗟未復，長抱望夫悲。

譯文：

我有幸領取着清源地區的俸祿，早已聽聞您有着孟母般的慈愛。
您曾像古代賢母一樣，在三個兒子的住處留下美好的德行典範，您的子孫如同桂枝般俊秀挺拔，茁壯成長。
前些時候還能看到您在官府廳堂享受着綵衣娛親的天倫之樂，可轉眼間，那紫帽山下就豎起了您的墓碑。
可惜啊，中原大地至今還未收復，您就像那盼夫歸來的望夫石一般，帶着未能見到國家統一的遺憾長辭於世。