次韵陈贺州题姜秦二公祠 秦隠君

宋代 • 王十朋

去剡游闽避世喧，清风寥邈典刑存。
峰前鸟宿无名树，祠下僧敲有月门。
高尚端如上九蛊，含章更类六三坤。
偏师胜后诗无敌，正要公来与共论。

译文：

这是一首唱和诗，作者王十朋按照陈贺州原诗的韵脚来创作此诗。以下是翻译：

从剡地离开，前往闽地游历，以此躲避世间的喧嚣纷扰。那两位先贤的高洁清风虽已远去，但其典范和楷模却依旧留存于世。

山峰前，鸟儿栖息在那些叫不出名字的树上；祠堂之下，僧人在有明月映照的门前敲着门。

他们品德高尚，就如同《易经》中“上九蛊”所代表的那种不事王侯、高尚其事的精神；他们内藏美质，又恰似《易经》“六三坤”所展现的蕴含美德却不张扬。

在诗歌创作上，他们就像偏师出击却能大获全胜一样，作诗的水平天下无敌。正需要您来到这里，和他们一同探讨诗歌的精妙之处。