次韻陳賀州題姜秦二公祠 秦隠君

宋代 • 王十朋

去剡遊閩避世喧，清風寥邈典刑存。
峯前鳥宿無名樹，祠下僧敲有月門。
高尚端如上九蠱，含章更類六三坤。
偏師勝後詩無敵，正要公來與共論。

譯文：

這是一首唱和詩，作者王十朋按照陳賀州原詩的韻腳來創作此詩。以下是翻譯：

從剡地離開，前往閩地遊歷，以此躲避世間的喧囂紛擾。那兩位先賢的高潔清風雖已遠去，但其典範和楷模卻依舊留存於世。

山峯前，鳥兒棲息在那些叫不出名字的樹上；祠堂之下，僧人在有明月映照的門前敲着門。

他們品德高尚，就如同《易經》中“上九蠱”所代表的那種不事王侯、高尚其事的精神；他們內藏美質，又恰似《易經》“六三坤”所展現的蘊含美德卻不張揚。

在詩歌創作上，他們就像偏師出擊卻能大獲全勝一樣，作詩的水平天下無敵。正需要您來到這裏，和他們一同探討詩歌的精妙之處。