蓮花峯

宋代 • 陳知柔

多病登臺今古情，菊花搖盪午涼生。
山前木落石巖出，海上潮來秋渚平。
野興已隨芳草還，歸鞭更傍落霞明。
愧無十丈開花句，獨臥禪房心自清。

譯文：

我本就體弱多病，如今登上這蓮花峯，古今多少感慨湧上心頭。在這正午時分，涼爽的風輕輕拂來，那搖曳的菊花似乎也跟着歡快起來。

放眼望去，山前沿途樹木的葉子紛紛飄落，原本被枝葉遮擋的石巖漸漸顯露出來。遠處的大海上，潮水奔騰而來，淹沒了秋日的小洲，讓水面變得格外平整。

我那原本被美景撩撥而起的山野興致，就像那已經枯萎的芳草一樣，漸漸消散了。於是我騎着馬踏上歸途，那夕陽映照下的落霞絢爛無比，我的馬鞭彷彿也被這絢麗的色彩照亮。

我心中很是慚愧啊，沒有如謝靈運“池塘生春草，園柳變鳴禽”那般絕妙的詩句來描繪這眼前的美景。不過，即便如此，我獨自躺在禪房之中，內心也感到無比的清淨。