拟古六首 其六

宋代 • 曾协

日月无时停，飘忽成隆冬。
烟云惨不舒，暮雪陵飚风。
永怀皲瘃忧，借此衣褐重。
蛰虫逐微煖，地底度岁穷。
饮啄却外物，一气常自充。
人貌肖天地，不能保微躬。

译文：

时间就像日月一样，一刻也不停歇地流逝着，转眼间就到了寒冷的隆冬时节。

此时，天空中烟云雾气一片惨淡，丝毫没有舒展的样子，傍晚时分，大雪纷纷扬扬地飘落，还夹带着猛烈的狂风。

我一直忧心着那些皮肤因寒冷而冻裂的人，幸好还能依靠身上厚重的粗布衣服来抵御严寒。

那些蛰伏的虫子追逐着那一丝微弱的暖意，在地底下度过这一年中最寒冷的时光。

它们只专注于自己的吃喝，对外界的纷扰一概不理会，凭借着自身的那一股元气，常常能自我充实。

人有着和天地相似的容貌，拥有着更高级的智慧和能力，却连自己微小的身躯都难以保全。