擬古六首 其六

宋代 • 曾協

日月無時停，飄忽成隆冬。
煙雲慘不舒，暮雪陵飈風。
永懷皸瘃憂，藉此衣褐重。
蟄蟲逐微煖，地底度歲窮。
飲啄卻外物，一氣常自充。
人貌肖天地，不能保微躬。

譯文：

時間就像日月一樣，一刻也不停歇地流逝着，轉眼間就到了寒冷的隆冬時節。

此時，天空中煙雲霧氣一片慘淡，絲毫沒有舒展的樣子，傍晚時分，大雪紛紛揚揚地飄落，還夾帶着猛烈的狂風。

我一直憂心着那些皮膚因寒冷而凍裂的人，幸好還能依靠身上厚重的粗布衣服來抵禦嚴寒。

那些蟄伏的蟲子追逐着那一絲微弱的暖意，在地底下度過這一年中最寒冷的時光。

它們只專注於自己的喫喝，對外界的紛擾一概不理會，憑藉着自身的那一股元氣，常常能自我充實。

人有着和天地相似的容貌，擁有着更高級的智慧和能力，卻連自己微小的身軀都難以保全。