蓬戶

宋代 • 曾協

野客何爲戶，編非茅即蓬。
松堅難闔闢，竹瘦謾牢籠。
疎密殊無準，粗纖任不同。
我常知善閉，寧向此矜功。

譯文：

這首詩描繪了鄉野人家簡陋的門，並藉此表達了一種心境，以下是翻譯：

鄉野之人用什麼來做門呢？不是用茅草編成，就是用蓬草編成。

用松枝編的門，質地堅硬，開關起來很不方便；用細竹編的門，細細瘦瘦的，難以起到像牢籠那樣阻攔的作用。

這些門編得稀疏還是緊密，並沒有一定的標準；用料是粗是細，也全憑隨意而爲。

而我常常懂得如何把內心好好封閉起來，又怎會向這樣簡陋的門去炫耀自己能把內心關好的本事呢。