代人上平江徐侍郎五首 其五

宋代 • 曾协

哦诗献寿信知难，门馆材多不可攀。
敢曳长裾居客右，祇容滥吹列行间。
为陵便恐轻深谷，若砺还应誓泰山。
千载通明宫殿里，常看冠珮压清班。

译文：

我想要吟诗为您祝寿，心里明白这实在是太难了，您的门馆中人才济济，我根本无法与他们相媲美。

我哪敢像那些有才华的人一样提着长衣襟，在宾客中占据尊位；我只敢像那南郭先生一样，混在人群中充数罢了。

世事无常，高山可能会变成深谷，让人不敢轻视这种变化；但我对您的忠诚，就如同当年盟誓中“黄河如带，泰山若砺”那样坚定，永远不会改变。

我期望在未来漫长的岁月里，在那通明的宫殿之中，能常常看到您头戴冠冕、身佩玉佩，在朝班中位列清要之位，荣耀非凡。