代人上平江徐侍郎五首 其五

宋代 • 曾協

哦詩獻壽信知難，門館材多不可攀。
敢曳長裾居客右，祇容濫吹列行間。
爲陵便恐輕深谷，若礪還應誓泰山。
千載通明宮殿裏，常看冠珮壓清班。

譯文：

我想要吟詩爲您祝壽，心裏明白這實在是太難了，您的門館中人才濟濟，我根本無法與他們相媲美。

我哪敢像那些有才華的人一樣提着長衣襟，在賓客中佔據尊位；我只敢像那南郭先生一樣，混在人羣中充數罷了。

世事無常，高山可能會變成深谷，讓人不敢輕視這種變化；但我對您的忠誠，就如同當年盟誓中“黃河如帶，泰山若礪”那樣堅定，永遠不會改變。

我期望在未來漫長的歲月裏，在那通明的宮殿之中，能常常看到您頭戴冠冕、身佩玉佩，在朝班中位列清要之位，榮耀非凡。