颂古三十一首 其一○

宋代 • 释玿

此儿活计口皮边，点著风驰与电旋。
谩说镇州萝卜大，何曾亲见老南泉。

译文：

这首诗是禅意诗，翻译后保留禅学的意味大致如下：

这个小子的修行功夫只停留在嘴上功夫罢了，稍微一点拨，他就像风一样疾驰、像电一样飞旋，看似反应敏捷。
人们空口说着镇州的萝卜有多大，可实际上又有谁真正亲见过去讲“镇州萝卜”公案的老南泉普愿禅师呢？

注：“镇州萝卜”是禅宗的一个公案，南泉普愿禅师曾有相关开示。这首诗整体意思是批评那些只在言语上逞能，却没有真正参透禅意、缺乏实际修行体验的人。