頌古三十一首 其一○

宋代 • 釋玿

此兒活計口皮邊，點著風馳與電旋。
謾說鎮州蘿蔔大，何曾親見老南泉。

譯文：

這首詩是禪意詩，翻譯後保留禪學的意味大致如下：

這個小子的修行功夫只停留在嘴上功夫罷了，稍微一點撥，他就像風一樣疾馳、像電一樣飛旋，看似反應敏捷。
人們空口說着鎮州的蘿蔔有多大，可實際上又有誰真正親見過去講“鎮州蘿蔔”公案的老南泉普願禪師呢？

注：“鎮州蘿蔔”是禪宗的一個公案，南泉普願禪師曾有相關開示。這首詩整體意思是批評那些只在言語上逞能，卻沒有真正參透禪意、缺乏實際修行體驗的人。