送月上人南遊

宋代 • 王灼

錦官東郭大蘭若，眼明見子長廊下。
春風二月白帝城，一笑相逢手重把。
羨子遠引如孤鵠，顧我低摧真病馬。
碧山紅塵不同調，底事胸懷兩傾寫。
幽尋勝踐我亦喜，夢魂已落瀟湘野。
扁舟躡子尚可期，幸有此身閒似社。

譯文：

在錦官城東邊的那座大佛寺裏，我目光清晰地在長廊下見到了你。

到了春風拂面的二月，在白帝城，我們再次相逢，相視而笑，又緊緊地握起了對方的手。

我真羨慕你像那獨自遠飛的孤鵠一樣去遠方遊歷，看看我自己，卻如同遭受挫折、萎靡不振的病馬。

你追求碧山般的清幽，我身處紅塵之中，本不是同一類人，可爲何我們卻能將心中所想盡情傾訴。

我也喜歡去幽靜的地方探尋美景、留下美好的足跡，我的夢魂早已飄落到了瀟湘的原野。

我坐着小船追隨你一同遊歷還是可以期待的，幸好我這身子如今像社日一樣清閒自在。