题何朝申所藏赵邈卓馋虎图

宋代 • 王灼

何日老於菟，失脚来空山。
山中无所食，瘦骨见孱颜。
舐掌鼓饿舌，始信择肉艰。
姑求一饱计，未肯藏榛菅。
画师有深趣，粉墨不可删。
兽心察凶毒，人事戒防闲。
编须固莫敢，强弓亦徒弯。
吾命傥足惜，斜阳掩柴关。

译文：

不知何时，那威风的老虎，在命运捉弄下，失足来到了这空旷的深山之中。

这山里根本没有什么能吃的东西，老虎瘦得皮包骨头，那嶙峋的骨头都清晰可见。它舔着爪子，鼓动着饥饿的舌头，这时才让人相信它要挑选合适的猎物有多艰难。

它只是想求得一顿饱饭，所以还不肯躲藏到那榛莽菅草之中。

这位画师笔下有着深刻的意趣，这画作中的笔墨实在不能有丝毫删减。

从老虎那凶狠恶毒的兽心，也能让人警戒人事，要做好防范。

即便是捋老虎的胡须，人们肯定是不敢的，就算拉满强弓去对付它，也可能是白白费力。

要是觉得自己的性命值得珍惜，那就趁着斜阳尚在赶紧关上柴门，躲起来吧。