題何朝申所藏趙邈卓饞虎圖

宋代 • 王灼

何日老於菟，失腳來空山。
山中無所食，瘦骨見孱顏。
舐掌鼓餓舌，始信擇肉艱。
姑求一飽計，未肯藏榛菅。
畫師有深趣，粉墨不可刪。
獸心察兇毒，人事戒防閒。
編須固莫敢，強弓亦徒彎。
吾命儻足惜，斜陽掩柴關。

譯文：

不知何時，那威風的老虎，在命運捉弄下，失足來到了這空曠的深山之中。

這山裏根本沒有什麼能喫的東西，老虎瘦得皮包骨頭，那嶙峋的骨頭都清晰可見。它舔着爪子，鼓動着飢餓的舌頭，這時才讓人相信它要挑選合適的獵物有多艱難。

它只是想求得一頓飽飯，所以還不肯躲藏到那榛莽菅草之中。

這位畫師筆下有着深刻的意趣，這畫作中的筆墨實在不能有絲毫刪減。

從老虎那兇狠惡毒的獸心，也能讓人警戒人事，要做好防範。

即便是捋老虎的鬍鬚，人們肯定是不敢的，就算拉滿強弓去對付它，也可能是白白費力。

要是覺得自己的性命值得珍惜，那就趁着斜陽尚在趕緊關上柴門，躲起來吧。