颂古三首 其二

宋代 • 释从瑾

开口不见齿，伸手不见掌。
夜半忽相逢，葛藤长万丈。

译文：

这首诗用一种比较独特的意象来表达，下面是它的现代汉语译文：

张嘴说话的时候，仿佛连牙齿都隐匿不见；伸出手掌的时候，好似连手掌的轮廓都难以看清。

在寂静的半夜时分，突然和人相遇了，这一相遇啊，就如同生出了万丈长的葛藤，各种纠缠不清的事、话就接连不断地冒了出来。

这首诗其实是禅诗，诗中话语多有象征意义，旨在传达一种禅理，“开口不见齿，伸手不见掌”有做事不露痕迹、不张扬之意，而“夜半忽相逢，葛藤长万丈”则象征人与人相遇后可能产生诸多世俗的纠葛和纷扰 。