宏父見招賞梅時範子芬欲行

宋代 • 洪适

翩翩畫戟對春光，命客重登千仞岡。
坐上行人傾別酒，花前小雨伴啼妝。
雪膚不爲輕寒瘦，玉骨何如昨夜香。
麗句競傳新樂府，誰誇何遜在維揚。

譯文：

將軍府前畫戟排列，正與這美好的春光相互映襯，宏父招我們這些賓客，再次登上那高聳入雲的山岡。

座位上即將遠行的範子芬正舉杯飲下餞別的酒，花叢前細密的小雨彷彿伴隨着美人傷別的啼妝。

那梅花有着如雪般的肌膚，不會因爲這微微的寒意而顯得消瘦，它如玉般的枝幹，又怎比得上昨夜散發的芬芳。

大家競相吟誦着優美的詩句，宛如新的樂府詩篇在流傳，在這賞梅賦詩的時刻，誰還會去誇讚當年在維揚的何遜呢。