次韻程觀過

宋代 • 洪适

山城寂寂簿書稀，梅際春風一夜歸。
忽喜烹魚中有得，恍然揮麈久相違。
折腰豈愛蘄州竹，問漢須尋織女機。
奇絕黃山待佳句，何時小雨溼征衣。

譯文：

這座山城冷冷清清的，官府裏的文書公務十分稀少。在那綻放的梅花之間，春風彷彿一夜之間就回來了。

忽然間很高興在烹魚的過程裏有所收穫、有所感悟，恍然間感覺自己像魏晉名士那樣揮着拂塵清談的時光已經過去很久了。

我彎腰做事哪裏是爲了像陶淵明不喜歡的那樣得到蘄州的竹子（暗指不爲五斗米折腰，不貪戀官職帶來的物質），若要探尋像漢朝張騫探尋河源那樣的奇事，還得去尋找織女的織布機（寓意要去追求高遠奇特之事）。

黃山景色奇絕無比，正等着我寫出絕妙的詩句來讚美它。不知道什麼時候會有小雨打溼我的遠行衣衫，讓我能前去一睹它的風采。