趙見獨示所業並詩次韻謝之

宋代 • 周麟之

沅江九肋稀，端問學不學。
向來屠沽輩，過眼褐寬博。
如公負奇才，尚隔雲津躍。
昔吾先隠君，早識麟一角。
聯翩錦囊句，紆餘仍卓犖。
千載埋玉悲，孤芳竟誰擢。
別來二十年，歷歷記前作。
賤子更百罹，素業守彌恪。
餘輝忽振耀，如獲西山藥。
清夢到鈞天，求音叩寂寞。
中宵對蓮炬，何以稱光渥。
辱君瓊瑤篇，重愧鼠呼璞。
大軸闚洪源，洶湧千澗落。
一洗胸中塵，豁若春雲廓。

譯文：

沅江那種有九肋的寶貝十分稀少，我要問一問你是否致力於學問。
從前那些從事屠宰、賣酒的人，在眼前晃過的不過是些穿着粗布寬衣的平庸之輩。
像您這樣身負非凡的才能，卻還沒能像鯉魚躍龍門那樣青雲得路。
當年我的先父隱居之時，早就看出您如麒麟一般有着出衆的才華。
您那接連不斷寫在錦囊中的詩句，既婉轉含蓄又超絕出衆。
可惜先父早已離世令人悲嘆，您如孤芳獨自綻放，又有誰來提拔您呢？
自從分別已經過了二十年，您從前的作品我都還清楚地記得。
我這卑賤之人歷經了無數的磨難，但對學問和操守的堅持卻更加嚴格。
您的才華光芒忽然照耀到我，就如同我得到了西域的仙藥一般驚喜。
我彷彿在清夢中到了天帝的宮殿，急切地想要聆聽那美妙的音韻，去叩開這寂靜。
半夜對着華麗的蓮花燭火，我該如何來承受您給予的這份榮光呢？
承蒙您贈我美玉般的詩篇，我更羞愧自己的作品就像那以鼠爲璞的鬧劇。
拜讀您的大作就如同窺探到了宏大的源頭，如千澗之水洶湧而下。
它一下子洗去了我胸中的塵埃，讓我的心境像春日裏的雲朵一樣開闊明朗。