偈颂七首 其五

宋代 • 释南雅

瞎馿灭却正法眼，临济宗风始大张。
的的单传至今日，绳绳不断愈光扬。
有价数，没商量。

译文：

这首偈颂以禅意的语言进行表达，以下是大致的现代汉语翻译：

那不懂佛法的“瞎驴”（这里可能是对一些未能真正领悟佛法者的贬称）磨灭了正法的眼目（指真正的佛法见解），而临济宗的独特宗风却从此开始大力弘扬。

那实实在在、一脉单传的佛法传承一直延续到今天，这传承连绵不绝，并且越来越发扬光大。

这佛法传承的价值是无法估量的，其中的真谛是不容置疑、没得商量的。

需要说明的是，偈颂往往富有禅机和独特的宗教寓意，这种翻译只能是一种大致的解读，难以完全精准地传达其深刻内涵。