偈頌七首 其五

宋代 • 釋南雅

瞎馿滅卻正法眼，臨濟宗風始大張。
的的單傳至今日，繩繩不斷愈光揚。
有價數，沒商量。

譯文：

這首偈頌以禪意的語言進行表達，以下是大致的現代漢語翻譯：

那不懂佛法的“瞎驢”（這裏可能是對一些未能真正領悟佛法者的貶稱）磨滅了正法的眼目（指真正的佛法見解），而臨濟宗的獨特宗風卻從此開始大力弘揚。

那實實在在、一脈單傳的佛法傳承一直延續到今天，這傳承連綿不絕，並且越來越發揚光大。

這佛法傳承的價值是無法估量的，其中的真諦是不容置疑、沒得商量的。

需要說明的是，偈頌往往富有禪機和獨特的宗教寓意，這種翻譯只能是一種大致的解讀，難以完全精準地傳達其深刻內涵。