偈二首 其二

宋代 • 释南雅

紫蕨伸拳笋破梢，杨花飞尽绿阴交。
分明西祖单传句，黄栗留鸣燕语巢。

译文：

紫色的蕨菜刚刚冒出，形状如同伸展的拳头，竹笋也冲破了笋梢向上生长。杨花已经纷纷飞尽，四周绿树成荫，枝叶相互交错。

这眼前的一切啊，分明就是达摩祖师单传下来的禅机妙语。你听那黄莺欢快地啼鸣，燕子在巢里叽叽喳喳说着话。