送芋酥與宿齋三學士

宋代 • 崔敦禮

酥盤薦酒迎春壽，芋火談禪數夜更。
雲腳四垂天欲雪，爲君兩計破愁城。

譯文：

我用酥盤盛着芋酥，再配上美酒，以此來爲你們迎接新春、祝福長壽。想當年，咱們圍坐在燒着芋頭的爐火旁，談論禪理，度過了好幾個漫長的夜晚。

此刻，天邊陰雲低垂，看樣子馬上就要下雪了。我爲你們準備了這兩樣東西，希望能幫你們攻破心中憂愁的壁壘。