田间辞三首 其一

宋代 • 崔敦礼

朝余往兮东畴，景翳翳兮云油油。
牛驱耕兮载泥重，鞭不前兮挽犁用。
岁云暮兮暮维何，仓庚鸣兮布谷和。
疾吾耜兮固吾耒，趣甘泽兮及时播。

译文：

早晨我前往东边的田地，天色昏暗，云朵缓缓飘浮。
驱赶着牛去耕地，犁上带着厚重的泥土，鞭子抽着牛，它却不肯往前走，只好人来拉犁继续劳作。
一年快到头了，这岁末是怎样的一番景象呢？黄莺欢快地啼叫，布谷鸟也声声应和。
赶快磨快我的锄头，加固我的犁具，盼望着及时降下甘甜的雨水，好赶紧播种。