登泰山 其二

宋代 • 陈梦良

何处鸾笙凤管清，觉来身世在蓬瀛。
龟蒙凫峄争趋势，恒霍嵩华共仰兄。
封禅幸无书献纳，洞天尚有路通名。
自惭游兴非司马，不扣天门空此生。

译文：

不知道从哪里传来了如鸾鸟和凤凰鸣叫般清脆悦耳的笙管乐声，我从睡梦中醒来，感觉自己仿佛置身于蓬莱、瀛洲那样的仙境之中。

龟山、蒙山，凫山、峄山这些山峦，就像是争着向泰山靠拢、拜服一样。而恒山、衡山、嵩山、华山这些名山大川，似乎也都共同尊奉泰山为兄长。

很庆幸没有像古人那样为封禅之事撰写文章进献，不过，那神秘的洞天福地，还是有道路能够通往它的声名所在之处。

我暗自惭愧自己的游兴比不上司马相如，要是不登上泰山的天门，那可真是白白度过这一生啊。