登泰山 其二

宋代 • 陳夢良

何處鸞笙鳳管清，覺來身世在蓬瀛。
龜蒙鳧嶧爭趨勢，恆霍嵩華共仰兄。
封禪幸無書獻納，洞天尚有路通名。
自慚遊興非司馬，不扣天門空此生。

譯文：

不知道從哪裏傳來了如鸞鳥和鳳凰鳴叫般清脆悅耳的笙管樂聲，我從睡夢中醒來，感覺自己彷彿置身於蓬萊、瀛洲那樣的仙境之中。

龜山、蒙山，鳧山、嶧山這些山巒，就像是爭着向泰山靠攏、拜服一樣。而恆山、衡山、嵩山、華山這些名山大川，似乎也都共同尊奉泰山爲兄長。

很慶幸沒有像古人那樣爲封禪之事撰寫文章進獻，不過，那神祕的洞天福地，還是有道路能夠通往它的聲名所在之處。

我暗自慚愧自己的遊興比不上司馬相如，要是不登上泰山的天門，那可真是白白度過這一生啊。