宿离相院

宋代 • 李流谦

客到苍苔寺，僧鸣暝色钟。
古檠挑焰涩，疎屋透霜浓。
吾道元迂阔，中年雅倦慵。
谁令背猿鹤，自酌不须攻。

译文：

我这远来的客人来到了满是苍苔的寺院，此时天色渐暗，僧人敲响了晚钟。
古老的灯架上，灯芯挑起来的火焰摇曳不定，仿佛很艰涩的样子；简陋的屋子难以抵挡，浓重的霜气都透了进来。
我所坚持的道义啊，原本就显得迂腐不切实际；人到中年，我向来就已厌倦尘世的纷扰，变得慵懒起来。
是谁让我离开了隐居之地的猿猴和仙鹤，来到这世俗之地呢？我还是自斟自饮吧，不必别人来指责我。